Имена

Значение имени Ирина

Ирина по-гречески — «мир», «спокойствие». Имя восходит к Эйрене, древнегреческой богине мирной жизни. В Византии женское имя Ирина было не только частым, но и знатным: так звали женщин из высших кругов общества.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Имя Ирина: женское имя, «мир», «спокойствие»

Коротко об имени Ирина

Значение имени «мир», «спокойствие» откуда →
Род и происхождение женское имя, греческое; мужская форма — Ириней
Ударение Ири́на
Краткие формы Ира, Ириша, Иринка, Рина, Ируня, Ируся ещё 12 →
Латиницей IRINA (как в загранпаспорте)
Именины 12 января, 16 января, 26 февраля и ещё 10 →

Происхождение и значение имени Ирина

У греков одно и то же слово служило и именем богини, и обычным словом «мир». В список христианских имён Ирина вошла вместе с ранними святыми. В средневековой Руси имя было распространённым и так глубоко вросло в язык, что попало в пословицы.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Ирины 18 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Арина — народная форма Ирины, Орина — старая церковная, а Ирена появилась под влиянием западноевропейских языков. Некоторые из этих форм живут и как самостоятельные имена.

Краткие и ласковые формы

Ира
Ириша
Иринка
Рина
Ируня
Ируся
Ируша
Ирка
Ирена
Рена
Ина
Инуля
Аринка
Ариша
Арюха
Арюша
Ирочка
Иринушка

Склонение по падежам

Склонение имени Ирина по падежам: Ирина, Ирины, Ирине, Ирину, Ириной, об Ирине — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: IRINA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Ирина латиницей по буквам: И — I, Р — R, И — I, Н — N, А — A; целиком — IRINA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Ирина в других языках: английский — Irene, Erina; немецкий — Irene; французский — Irène; испанский — Irene; итальянский — Irene; украинский — Ірина — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Ирина

Громкие споры даются Ирине тяжело, потому что она мягкая и мирная по натуре. Повышенный голос в соседней комнате может испортить ей весь вечер, а отказ подруге Ирина потом ещё долго прокручивает в голове. Ей нужна ровная погода вокруг, и она умеет её создавать.

Рядом с ней и разговоры становятся тише, а резкое слово звучит неловко даже для того, кто его сказал. Ещё одно её умение — мирить. Ирина замечает, где назревает ссора, и находит слова, после которых двое снова слышат друг друга. Делает она это без нажима и нотаций, почти незаметно для самих спорщиков. Сама она при этом остаётся в тени, и благодарят её редко.

В любви, дружбе и семье

Ирина не терпит интриг, и дружба, в которой обсуждают за спиной, для неё быстро остывает. Сплетня о подруге, принесённая «по секрету», огорчает её больше прямой грубости. С любимым Ирина хочет ясности: пусть будет трудный разговор, лишь бы честный.

Неприятное она умеет выслушать без обиды, если сказано спокойно и в лицо. Подруги приходят к Ирине выговориться и уходят успокоенными, хотя советов она почти не даёт. В семье именно ей несут признания и плохие новости: кричать Ирина не станет.

Учёба, работа и увлечения

Самообладание — сильная черта Ирины: когда вокруг паника, она говорит ровно и делает всё по порядку. Успокаивать людей и улаживать конфликты ей удаётся лучше многих.

диспетчерская служба
медиация и переговоры
школьная психологическая служба
работа с малышами
комнатные растения

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины и культурные ассоциации

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Ирина 13 дней памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Дни памяти по современному календарю

Январь: 12, 16
Февраль: 26
Март: 7
Апрель: 29
Май: 18, 26
Июнь: —
Июль: —
Август: 10, 17, 22
Сентябрь: 30
Октябрь: 1
Ноябрь: 2
Декабрь: —

Католический календарь	21 февраля, 5 апреля, 5 мая, 18 сентября, 20 октября

Ирина Македонская — первая женщина, которую церковь причислила к великомученицам, то есть святым, пострадавшим за веру. Она умерла на рубеже I и II веков, и в Византии эту святую почитали очень широко.

Число имени Ирина и совместимость в паре

Число имени Ирина — 9. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь И — 1, Р — 9, И — 1, Н — 6, А — 1; в сумме 18, затем 1 + 8 = 9. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Ирина: буквы имени, их цифры, сумма 18 и число 9 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Ирина в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Ирина?

Значение имени Ирина — «мир», «спокойствие». Имя восходит к Эйрене, древнегреческой богине мирной жизни. В Византии женское имя Ирина было не только частым, но и знатным: так звали женщин из высших кругов общества.

Имя Ирина мужское или женское?

Женское. Мужская форма — Ириней.

Что означает имя Ирина для девочки?

Греческое слово, от которого произошла Ирина, значит «мир» и «спокойствие». Ласковые формы — Ира и Иришка, мужская форма — Ириней. Имя давно своё в русском языке: ещё в средневековой Руси Ирина была распространённым именем.

Какой характер у Ирины?

Мягкая и миролюбивая Ирина тяжело переносит громкие ссоры, но в настоящей беде сохраняет спокойствие и умеет мирить спорящих.

Как ласково называть Ирину?

Ира, Ириша, Иринка, Рина, Ируня, Ируся, Ируша, Ирена. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Ира и Ирина — это одно имя?

Да. Ира — краткая форма имени Ирина: так зовут дома и среди друзей, а в документах пишут полную.

Как склонять имя Ирина?

Родительный падеж — Ирины, дательный — Ирине, винительный — Ирину, творительный — Ириной, предложный — об Ирине.

Когда именины у Ирины?

В православном календаре 13 дней памяти святых с этим именем: 12 января, 16 января, 26 февраля, 7 марта, 29 апреля, 18 мая и ещё 7. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения. В католическом календаре: 21 февраля, 5 апреля, 5 мая, 18 сентября и ещё 1.

Как пишется имя Ирина латиницей?

В загранпаспорте — IRINA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Irene, Erina; немецкий — Irene; французский — Irène.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Ирина» — история и происхождение, формы, именины.
Викисловарь: статья «Ирина» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Ирина» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →