Имена

Значение имени Екатерина (Катерина)

Греческое имя Екатерина обычно переводят как «вечно чистая», хотя точное значение так и не установлено. Это женское имя долго оставалось на Руси редким: в Москве XVII века его носили в основном иностранки, жившие в Немецкой слободе.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Имя Екатерина: женское имя, по распространённой версии «вечно чистая»

Коротко об имени Екатерина

Значение имени по распространённой версии «вечно чистая» откуда →
Род и происхождение женское имя, греческое
Ударение и написание Екатери́на; пишут также: Катерина
Краткие формы Катя, Катюша, Екатеринка, Катюня, Катяха, Катёна ещё 11 →
Латиницей EKATERINA (как в загранпаспорте)
Именины 5 февраля, 17 февраля, 20 марта и ещё 2 →

Происхождение и значение имени Екатерина

Толкование «чистая» появилось из ранних рассказов о святой Екатерине Александрийской, раннехристианской мученице. Имя святой сближали с греческим словом «чистый», поэтому по-латыни его стали писать Catharina — с «th», которого в греческом имени не было.

Сделать имя известным на Руси помог царь Алексей Михайлович. По преданию, святая Екатерина явилась ему во сне с вестью о рождении дочери. Девочку назвали Екатериной, а в честь её рождения царь велел основать монастырь.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Екатерины 17 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Краткие и ласковые формы

Катя
Катюша
Екатеринка
Катюха
Катюня
Катуня
Катюра
Катюся
Катюля
Катяха
Катяша
Катёна
Рина
Катеринка
Катенька
Катюшенька
Катеринушка

Склонение по падежам

Склонение имени Екатерина по падежам: Екатерина, Екатерины, Екатерине, Екатерину, Екатериной, о Екатерине — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: EKATERINA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Екатерина латиницей по буквам: Е — E, К — K, А — A, Т — T, Е — E, Р — R, И — I, Н — N, А — A; целиком — EKATERINA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Екатерина в других языках: английский — Catherine, Katharine, Katherine; немецкий — Katarina, Katrin, Katrayn; французский — Catherine, Cathy; испанский — Catalina, Catarina; итальянский — Caterina; украинский — Катерина, Катря — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Екатерина

Утром у Екатерины уже есть план на день, и отступает она от него неохотно. Она любит, когда всё ясно, от расписания до разговоров. Порядок у Екатерины не только в бумагах, но и в словах. В деле она говорит прямо и коротко: что сделано, что нет, кто за что отвечает.

Коллеги ценят, что с ней не нужно гадать, хотя её прямота кому-то кажется резкой. Вечером для друзей она просто Катя: смеётся громче всех и спорит о фильмах до хрипоты. Опаздывать Катя не любит и на любую встречу приходит первой, будь то совещание или вечеринка. Под ночь она возвращается домой и ещё полчаса раскладывает вещи по местам.

В любви, дружбе и семье

Для Екатерины дружба держится на правде. Близкие подруги — те, кто скажет ей в лицо, что платье неудачное, а идея сырая, и выслушает в ответ такую же прямоту. Таких людей у Кати немного, и знакомы они годами, некоторые ещё со школьной парты.

Той же честности Екатерина ищет и в любви: человека, с которым можно не соглашаться и не обижаться наутро. Красивые жесты ей приятны, но доверяет она умению держать слово. В доме Екатерины обязанности делят по списку на холодильнике, и этот список никого не обижает: его составляют вместе и честно переписывают, когда что-то меняется.

Учёба, работа и увлечения

Точные предметы у Екатерины шли легко: в математике и черчении ей нравилось, что ответ либо верный, либо нет. Привычка к точности остаётся с Екатериной и после школы.

инженерная графика
химия в лаборатории
корректура книг и журналов
каллиграфия по выходным
картография и геодезия

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины и культурные ассоциации

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Екатерина 5 дней памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Православный календарь	5 февраля, 17 февраля, 20 марта, 7 декабря, 17 декабря
Католический календарь	2 января, 22 января, 1 февраля, 2 февраля, 10 февраля, 21 февраля, 3 марта, 9 марта и ещё 11

Время Екатерины II называли «золотым веком Екатерины», расцветом Российской империи. Имя стало одним из самых частых у дворянок: в списке придворных дам и фрейлин 1802 года Екатерина — второе по частоте имя после Анны.

Число имени Екатерина и совместимость в паре

Число имени Екатерина — 8. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь Е — 6, К — 3, А — 1, Т — 2, Е — 6, Р — 9, И — 1, Н — 6, А — 1; в сумме 35, затем 3 + 5 = 8. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Екатерина: буквы имени, их цифры, сумма 35 и число 8 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Екатерина в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Екатерина?

Значение имени Екатерина — по распространённой версии «вечно чистая». Это женское имя долго оставалось на Руси редким: в Москве XVII века его носили в основном иностранки, жившие в Немецкой слободе.

Имя Екатерина мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Екатерина для девочки?

Имя прославили святая Екатерина Александрийская и императрица Екатерина II. Самое известное его толкование — «вечно чистая», хотя точное значение не установлено. Катя — привычное домашнее имя, а в разговорной речи живёт и Катерина.

Какой характер у Екатерины?

Екатерина любит ясность и порядок, говорит прямо, держит слово и с друзьями легко отпускает себя.

Как ласково называть Екатерину?

Катя, Катюша, Екатеринка, Катюня, Катяха, Катёна, Рина, Катенька. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Катя и Екатерина — это одно имя?

Да. Катя — краткая форма имени Екатерина: так зовут дома и среди друзей, а в документах пишут полную.

Как склонять имя Екатерина?

Родительный падеж — Екатерины, дательный — Екатерине, винительный — Екатерину, творительный — Екатериной, предложный — о Екатерине.

Когда именины у Екатерины?

В православном календаре 5 дней памяти святых с этим именем: 5 февраля, 17 февраля, 20 марта, 7 декабря, 17 декабря. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения. В католическом календаре: 2 января, 22 января, 1 февраля, 2 февраля и ещё 15.

Как пишется имя Екатерина латиницей?

В загранпаспорте — EKATERINA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Catherine, Katharine, Katherine; немецкий — Katarina, Katrin, Katrayn; французский — Catherine, Cathy.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Екатерина» — история и происхождение, формы, именины.
Викисловарь: статья «Екатерина» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Екатерина» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →