Имена

Значение имени Варвара

Варвара — греческое женское имя со значением «чужеземка». Перевод звучит смело, почти резко, а ласковые формы у имени, Варя и Варенька, мягкие и тёплые. В основе — слово «варварский»: так древние греки называли всё негреческое, иноземное.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Коротко об имени Варвара

Значение имени «чужеземка» откуда →
Род и происхождение женское имя, греческое; мужская форма — Варвар
Ударение Варва́ра
Краткие формы Варя, Варварка, Вареник, Варенька, Вара, Варюня ещё 8 →
Латиницей VARVARA (как в загранпаспорте)
Именины 2 января, 11 января, 7 марта и ещё 3 →

Происхождение и значение имени Варвара

Все переводы этого имени — о чужом. Основной — «чужеземка», близкий к нему — «чужестранка». Есть и самый резкий вариант — «дикарка». Мужская форма тоже существует — Варвар. Во многих европейских языках и в латыни это же имя звучит как Барбара: основа у них одна, греческая.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Варвары 14 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Краткие и ласковые формы

Варя
Варварка
Вареник
Варенька
Вара
Варюня
Варюся
Варюсик
Варюта
Варюха
Варюша
Аря
Варечка
Вава

Склонение по падежам

Склонение имени Варвара по падежам: Варвара, Варвары, Варваре, Варвару, Варварой, о Варваре — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: VARVARA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Варвара латиницей по буквам: В — V, А — A, Р — R, В — V, А — A, Р — R, А — A; целиком — VARVARA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Варвара в других языках: английский — Barbara; немецкий — Barbara; французский — Barbar, Barbara, Babette; испанский — Barbara; итальянский — Barbara; украинский — Варвара — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Варвара

Сливаться с толпой Варвара не умеет и не очень хочет. В компании, где все давно знакомы, она долго остаётся немного чужой. Подстроиться под общий тон у неё не получается. Учителям иногда кажется, что она упрямится, хотя ей просто неуютно быть кем-то другим. Своей непохожести Варвара не стесняется. Она носит то, что нравится ей, и не боится спорить, когда все вокруг согласны.

Новое место её не пугает. Где бы она ни оказалась, она быстро осматривается и находит своё. Чужое Варвару скорее притягивает. Она легко разговорится с продавцом на рынке или с попутчиком в поезде. Незнакомая еда или язык для неё повод узнать больше, а в поездке она идёт туда, куда не водят туристов.

В любви, дружбе и семье

Друзей Варвара выбирает среди тех, кто тоже не похож на остальных. Ей интересен человек, который приехал издалека или живёт не так, как все. Таких друзей у неё немного, и она держится за них годами. Любовь обычно приходит позже и нередко вырастает из той же дружбы.

Варваре нужен человек, который принимает её целиком, со всеми странностями. Попытку её переделать она замечает сразу и отходит в сторону. Её семья не держится за привычки. Там могут встретить Новый год в палатке или придумать собственный праздник.

Учёба, работа и увлечения

У Варвары цепкий слух на чужую речь: она быстро подхватывает слова и интонации. Акцентам она подражает легко и привозит из поездок целые фразы. Языки она учит с удовольствием, как игру.

языки дальних стран
перевод песен и стихов
экспедиции и этнография
работа гидом для иностранцев
диалекты и говоры родного края
театр и озвучка ролей

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Варвара 6 дней памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Православный календарь	2 января, 11 января, 7 марта, 5 апреля, 18 июля, 17 декабря

Число имени Варвара и совместимость в паре

Число имени Варвара — 9. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь В — 3, А — 1, Р — 9, В — 3, А — 1, Р — 9, А — 1; в сумме 27, затем 2 + 7 = 9. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Варвара: буквы имени, их цифры, сумма 27 и число 9 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Варвара в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Варвара?

Значение имени Варвара — «чужеземка». Перевод звучит смело, почти резко, а ласковые формы у имени, Варя и Варенька, мягкие и тёплые.

Имя Варвара мужское или женское?

Женское. Мужская форма — Варвар.

Что означает имя Варвара для девочки?

С греческого Варвара переводится как «чужеземка». В семье девочка быстро превратится в Варю или Вареньку, в документах останется Варварой. У имени есть европейская родственница — Барбара, поэтому в других странах имя легко узнают.

Какой характер у Варвары?

Варвару отличают независимость, живое любопытство ко всему чужому и привычка оставаться собой в любой компании.

Как ласково называть Варвару?

Варя, Варварка, Вареник, Варенька, Вара, Варюня, Варюсик, Варюта. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Варя и Варвара — это одно имя?

Да. Варя — краткая форма имени Варвара: так зовут дома и среди друзей, а в документах пишут полную.

Как склонять имя Варвара?

Родительный падеж — Варвары, дательный — Варваре, винительный — Варвару, творительный — Варварой, предложный — о Варваре.

Когда именины у Варвары?

В православном календаре 6 дней памяти святых с этим именем: 2 января, 11 января, 7 марта, 5 апреля, 18 июля, 17 декабря. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения.

Как пишется имя Варвара латиницей?

В загранпаспорте — VARVARA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Barbara; немецкий — Barbara; французский — Barbar, Barbara, Babette.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Варвара» — история и происхождение, формы.
Викисловарь: статья «Варвара» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Варвара» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →