Имена

Значение имени Марина

Марина — женское имя латинского происхождения. В переводе оно значит «морская», то есть связанная с морем. Других версий у этого значения нет. Имя пришло прямо из Древнего Рима. У него есть и греческий двойник — Пелагея.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Коротко об имени Марина

Значение имени «морская» откуда →
Род и происхождение женское имя, латинское
Ударение Мари́на
Краткие формы Мариша, Маринка, Маринуша, Маша, Марися, Маря ещё 4 →
Латиницей MARINA (как в загранпаспорте)
Именины 13 марта, 30 июля подробнее →

Происхождение и значение имени Марина

От латинского прилагательного со значением «морской» римляне образовали мужское имя Марин. Встречалось это имя редко. Марина — его женская форма. У имени есть и вторая линия, божественная. Одно из прозвищ римской богини Венеры звучало как «Морская», и имя выводят из него.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Марины 10 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Краткие и ласковые формы

Мариша
Маринка
Маринуша
Маша
Марися
Маря
Мара
Маруся
Муся
Ина

Склонение по падежам

Склонение имени Марина по падежам: Марина, Марины, Марине, Марину, Мариной, о Марине — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: MARINA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Марина латиницей по буквам: М — M, А — A, Р — R, И — I, Н — N, А — A; целиком — MARINA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Марина в других языках: английский — Marina, Marin; немецкий — Marina, Marine; французский — Marine; испанский — Marina; итальянский — Marina; украинский — Марина — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Марина

Свободный вечер Марина редко проводит в четырёх стенах. Она уходит туда, где много воздуха и далеко видно: на набережную, за город, к любой воде. Там можно долго идти и ни с кем не говорить, а вернуться с решением, которое целую неделю не давалось. Настроение у неё переменчивое. Только что она смеялась вместе со всеми, а через час сидит у окна и думает о своём.

Спрашивать, что случилось, бесполезно: ничего не случилось. Самой Марине эти перемены не мешают, а когда их пытаются выровнять, она сердится. Скучать ей некогда, в голове всегда какой-нибудь план: другой город, дальняя дорога, а то и целая новая жизнь. Одни планы так и остаются разговором за ужином. Другие сбываются через несколько лет, когда о них помнит только она.

В любви, дружбе и семье

Подругам Марина звонит не каждый день и не ведёт счёт, кто кому должен звонок. В трудную неделю она может без предупреждения приехать с пакетом мандаринов и просидеть час на кухне, ни о чём не расспрашивая. Этого обычно хватает.

С любимым человеком ей важно дышать свободно: она не требует отчёта о каждом шаге и сама не любит его давать. Мужа она выбирает такого, с кем легко собраться в дорогу за один вечер. В своей семье Марина отвечает за праздники и поездки. Маме она привозит отовсюду по камешку, и у той на подоконнике уже целая коллекция.

Учёба, работа и увлечения

Любимый урок Марины — география. Проливы и течения она знает задолго до того, как их проходят по программе, а к старшим классам к картам прибавляются иностранные языки и толстые книги о путешествиях.

океанология и морская биология
испанский на вечерних курсах
прогулки под парусом
организация морских круизов
путевые очерки для журнала

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Марина 2 дня памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Православный календарь	13 марта, 30 июля
Католический календарь	18 июня, 17 июля, 18 июля, 28 сентября

Число имени Марина и совместимость в паре

Число имени Марина — 5. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь М — 5, А — 1, Р — 9, И — 1, Н — 6, А — 1; в сумме 23, затем 2 + 3 = 5. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Марина: буквы имени, их цифры, сумма 23 и число 5 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Марина в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Марина?

Значение имени Марина — «морская». Марина — женское имя латинского происхождения. В переводе оно значит «морская», то есть связанная с морем.

Имя Марина мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Марина для девочки?

Перевод имени с латыни — «морская», и такое понятное значение легко объяснить и совсем малышу. В семье девочку будут звать Маришей, Маринкой или Мусей, а среди домашних форм есть даже Маша.

Какой характер у Марины?

Марина переменчива в настроении, любит простор и дальнюю дорогу, а близким оставляет столько свободы, сколько хочет для себя.

Как ласково называть Марину?

Мариша, Маринка, Маринуша, Маша, Марися, Маря, Мара, Муся. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Мариша и Марина — это одно имя?

Да. Мариша — краткая форма имени Марина: так зовут дома и среди друзей, а в документах пишут полную.

Как склонять имя Марина?

Родительный падеж — Марины, дательный — Марине, винительный — Марину, творительный — Мариной, предложный — о Марине.

Когда именины у Марины?

В православном календаре 2 дня памяти святых с этим именем: 13 марта, 30 июля. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения. В католическом календаре: 18 июня, 17 июля, 18 июля, 28 сентября.

Как пишется имя Марина латиницей?

В загранпаспорте — MARINA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Marina, Marin; немецкий — Marina, Marine; французский — Marine.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Марина» — история и происхождение, формы, именины.
Викисловарь: статья «Марина» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Марина» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →