Имена

Значение имени Маргарита

Маргарита по-гречески значит «жемчужина». Это женское имя, а само греческое слово, как предполагают, греки когда-то взяли из какого-то восточного языка. Имя давно вышло за пределы Греции: свои формы у него есть почти во всех европейских языках.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Коротко об имени Маргарита

Значение имени «жемчужина» откуда →
Род и происхождение женское имя, греческое
Ударение Маргари́та
Краткие формы Рита, Маргаритка, Ританя, Ритоха, Ритуля, Туся ещё 13 →
Латиницей MARGARITA (как в загранпаспорте)
Именины 30 июля, 15 декабря подробнее →

Происхождение и значение имени Маргарита

В христианстве имя связано с Маргаритой Антиохийской — святой первых веков, которую, по преданию, казнили в начале IV века. Жила ли она на самом деле, историки сомневаются. В православии эту святую почитают под другим именем — как Марину.

В России до Октябрьской революции этим именем не крестили: в тогдашних церковных списках его не было. Оно изредка встречалось у монахинь, а со второй половины XIX века — как второе, светское имя у женщин, крещённых Маринами.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Маргариты 19 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Краткие и ласковые формы

Рита
Маргаритка
Ританя
Ритоха
Ритоша
Ритуля
Ритуня
Ритуся
Туся
Ритуша
Марга
Марго
Маргоша
Маргуша
Мара
Маруся
Мага
Мака
Моря

Склонение по падежам

Склонение имени Маргарита по падежам: Маргарита, Маргариты, Маргарите, Маргариту, Маргаритой, о Маргарите — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: MARGARITA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Маргарита латиницей по буквам: М — M, А — A, Р — R, Г — G, А — A, Р — R, И — I, Т — T, А — A; целиком — MARGARITA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Маргарита в других языках: английский — Margaret, Maggie; немецкий — Margarete, Margarethe, Grete; французский — Marguerite, Margot, Margaux; испанский — Margaret; итальянский — Margherita; украинский — Маргарита — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Маргарита

Когда никто ничего от неё не ждёт, Маргарита что-нибудь украшает. Может переставить стол, чтобы утренний свет падал прямо на него. Может перешить пуговицы на старом пальто, и пальто вдруг выглядит новым. Из бабушкиных бус она собирает серьги и раздаёт их подругам без всякого повода. Красоту Маргарита находит в мелочах: в сложенной салфетке, в чужом почерке, в мокрых листьях на асфальте.

В шкатулке у неё хранятся ленты, кружево и обрезки бархата, и каждому находится дело. Незаконченную работу она никому не показывает, пока не будет довольна сама. Вечер наедине с альбомом эскизов кажется ей отдыхом. Подруги, для которых она просто Рита, советуются с ней насчёт платья и цвета стен.

В любви, дружбе и семье

О себе Маргарита рассказывает понемногу, по одной истории за встречу, и новым друзьям приходится набраться терпения. С мужем она сближалась так же медленно — через долгие разговоры и прогулки по вечернему городу. Годовщины пара отмечает там же, на тех же улицах.

Муж и спустя много лет открывает в ней что-то новое: то давнее увлечение, то историю из детства, которую она раньше не рассказывала. Подругой она становится надолго: с девочками из своего класса Маргарита встречается каждую весну в одном и том же кафе, и так повелось ещё с выпускного.

Учёба, работа и увлечения

Руки Маргариты тянутся к красоте, которую можно потрогать: к тканям, цветам, старым украшениям, витринам маленьких магазинов и старых лавок.

работа флориста
костюмы для театра
винтажные украшения
оформление витрин
походы по блошиным рынкам
букеты из сухоцветов

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины и культурные ассоциации

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Маргарита 2 дня памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Православный календарь	30 июля, 15 декабря
Католический календарь	18 января, 22 февраля, 7 марта, 26 марта, 25 апреля, 20 июля, 27 августа, 30 августа и ещё 3

У древних греков «Маргаритос» было одним из прозвищ богини Афродиты, покровительницы моряков. Её святилища стояли на многих островах Средиземного моря, и моряки приносили туда в дар жемчужины и перламутровые раковины. От прозвищ той же богини произошли имена Марина и Пелагея, поэтому их называют «близнецами» Маргариты.

Число имени Маргарита и совместимость в паре

Число имени Маргарита — 6. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь М — 5, А — 1, Р — 9, Г — 4, А — 1, Р — 9, И — 1, Т — 2, А — 1; в сумме 33, затем 3 + 3 = 6. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Маргарита: буквы имени, их цифры, сумма 33 и число 6 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Маргарита в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Маргарита?

Значение имени Маргарита — «жемчужина». Это женское имя, а само греческое слово, как предполагают, греки когда-то взяли из какого-то восточного языка.

Имя Маргарита мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Маргарита для девочки?

Имя значит «жемчужина», от греческого слова. Рита, Марго, Маргоша — у длинного имени много коротких форм, и семья выберет свою. Полное имя звучит празднично, короткое — по-домашнему.

Какой характер у Маргариты?

Маргариту описывают человеком тонкого вкуса: она замечает красоту в мелочах, открывается людям постепенно и остаётся верной старым друзьям.

Как ласково называть Маргариту?

Рита, Маргаритка, Ританя, Ритоха, Ритуля, Туся, Ритуша, Марга. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Рита и Маргарита — это одно имя?

Да. Рита — краткая форма имени Маргарита: так зовут дома и среди друзей, а в документах пишут полную.

Как склонять имя Маргарита?

Родительный падеж — Маргариты, дательный — Маргарите, винительный — Маргариту, творительный — Маргаритой, предложный — о Маргарите.

Когда именины у Маргариты?

В православном календаре 2 дня памяти святых с этим именем: 30 июля, 15 декабря. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения. В католическом календаре: 18 января, 22 февраля, 7 марта, 26 марта и ещё 7.

Как пишется имя Маргарита латиницей?

В загранпаспорте — MARGARITA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Margaret, Maggie; немецкий — Margarete, Margarethe, Grete; французский — Marguerite, Margot, Margaux.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Маргарита» — история и происхождение, формы, именины.
Викисловарь: статья «Маргарита» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Маргарита» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →