Имена

Значение имени Евдокия

Евдокия — женское имя греческого происхождения. В переводе оно значит «благоволение»: добрая воля, расположение к людям, любовь. В России имя долго было популярно у простого народа, а до XVIII века его давали и девочкам из знатных семей.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Имя Евдокия: женское имя, «благоволение, добрая воля»

Коротко об имени Евдокия

Значение имени «благоволение, добрая воля» откуда →
Род и происхождение женское имя, греческое
Ударение Евдоки́я
Краткие формы Дуня, Дуся, Евдокиюшка, Евдя, Евдоня, Доня ещё 22 →
Латиницей EVDOKIIA (как в загранпаспорте)
Именины 11 января, 5 февраля, 14 марта и ещё 12 →

Происхождение и значение имени Евдокия

Греческое «эвдокия» образовано от глагола «благоволить». Имя появилось в Византии и пришло на Русь вместе с христианством. Среди знатных Евдокий была великая княгиня Московская Евдокия Дмитриевна. В европейских языках имя Евдокия часто смешивают с Евдоксией, но это другое греческое имя.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Евдокии 28 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Авдотья — это та же Евдокия. Так имя переиначили в народе: Овдотья, или Авдотья. Была у него и ещё одна просторечная форма — Евдокея.

Краткие и ласковые формы

Дуня
Дуся
Евдокиюшка
Евдя
Евдоня
Доня
Дона
Доняха
Доняша
Евдося
Дося
Евдоха
Евдоша
Доша
Евдуня
Дуняра
Дунятка
Дуняха
Дуняша
Евдуша
Душа
Авдотьюшка
Авдотька
Авдоня
Авдоха
Авдоша
Авдуля
Авдуся

Склонение по падежам

Склонение имени Евдокия по падежам: Евдокия, Евдокии, Евдокии, Евдокию, Евдокией, о Евдокии — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: EVDOKIIA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Евдокия латиницей по буквам: Е — E, В — V, Д — D, О — O, К — K, И — I, Я — IA; целиком — EVDOKIIA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Евдокия в других языках: немецкий — Eudokia; итальянский — Eudossia; украинский — Євдокія, Явдоха; белорусский — Яўдокія, Яўдохія, Аўдакея; болгарский — Евдокия; румынский — Eudokia — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Евдокия

Евдокию никто не просил чинить детскую площадку во дворе. Просто малыши третий день ходили мимо сломанной горки грустные, и она обошла подъезды, собрала троих отцов с отвёртками и пилой, а сама взялась за кисть. К вечеру лесенка стала ярко-жёлтой, а Евдокия, перепачканная с головы до ног, уже договаривалась о новой песочнице.

Помогает Евдокия с разговорами и смехом: раздаёт поручения, шутит над своей неловкостью и между делом узнаёт, у кого в доме родился внук, а у кого заболела собака. Когда её благодарят при всех, она краснеет и тут же спрашивает о чужих детях. Кому она помогла в прошлом году, Евдокия уже не вспомнит: в памяти держатся только те, кому помощь нужна сейчас.

В любви, дружбе и семье

Калитку у родительского дома Евдокии не запирали никогда. Бабушка кормила всех, кто заходил, от почтальона до дальней родни, нагрянувшей без звонка, а маленькая Евдокия расстилала гостям раскладушки и помнила, кому из троюродных братьев нельзя мёд. Отец шутил, что их адрес знает половина области.

Раскладушка для гостей переехала в её собственную квартиру, а суп Евдокия варит в кастрюле, рассчитанной на десятерых. Муж поначалу пересчитывал едоков по головам, потом сдался и сам стал звать к ужину бывших однокурсников. Калитки у них нет, а код от домофона разослан всей родне.

Учёба, работа и увлечения

Общее дело Евдокия всегда предпочтёт одиночному: за ним можно перезнакомиться, разделить работу по силам и накормить всю бригаду. За закрытой дверью тихого кабинета она продержится часа два, а потом пойдёт к людям.

социальная работа с одинокими стариками
организация больших сельских ярмарок
повар в детском санатории
народный хор при доме культуры

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Евдокия 15 дней памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Дни памяти по современному календарю

Январь: 11
Февраль: 5
Март: 14, 20
Апрель: 20
Май: 30
Июнь: —
Июль: 20
Август: 17, 18, 26, 27
Сентябрь: 24, 28
Октябрь: —
Ноябрь: 16
Декабрь: 23

Число имени Евдокия и совместимость в паре

Число имени Евдокия — 4. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь Е — 6, В — 3, Д — 5, О — 7, К — 3, И — 1, Я — 6; в сумме 31, затем 3 + 1 = 4. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Евдокия: буквы имени, их цифры, сумма 31 и число 4 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Евдокия в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Евдокия?

Значение имени Евдокия — «благоволение, добрая воля». Евдокия — женское имя греческого происхождения. В переводе оно значит «благоволение»: добрая воля, расположение к людям, любовь.

Имя Евдокия мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Евдокия для девочки?

Евдокия по-гречески значит «благоволение» — желание добра другому человеку. Полное имя длинное, поэтому родные почти наверняка станут звать девочку Дуней, Дуняшей или Дусей. Все эти домашние формы выросли из Евдокии, хотя по звуку на неё не похожи.

Какой характер у Евдокии?

Хлопотливая и щедрая Евдокия подхватывает чужие заботы без всякой просьбы, а благодарностей стесняется.

Как ласково называть Евдокию?

Дуня, Дуся, Евдокиюшка, Евдя, Евдоня, Доня, Дона, Доняха. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Дуня и Евдокия — это одно имя?

Да. Дуня — краткая форма имени Евдокия: так зовут дома и среди друзей, а в документах пишут полную.

Как склонять имя Евдокия?

Родительный падеж — Евдокии, дательный — Евдокии, винительный — Евдокию, творительный — Евдокией, предложный — о Евдокии.

Когда именины у Евдокии?

В православном календаре 15 дней памяти святых с этим именем: 11 января, 5 февраля, 14 марта, 20 марта, 20 апреля, 30 мая и ещё 9. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения.

Как пишется имя Евдокия латиницей?

В загранпаспорте — EVDOKIIA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: немецкий — Eudokia; итальянский — Eudossia; украинский — Євдокія, Явдоха.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Евдокия» — история и происхождение, формы.
Викисловарь: статья «Евдокия» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Евдокия» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →