Имена

Значение имени Марфа

Марфа — женское имя арамейского происхождения, оно значит «хозяйка», «госпожа». Само арамейское слово образовано от «мара» — «господин». Имя известно из Нового Завета, а в русский язык оно пришло через греческий и прижилось на Руси ещё в Средневековье.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Имя Марфа: женское имя, «хозяйка», «госпожа»

Коротко об имени Марфа

Значение имени «хозяйка», «госпожа» откуда →
Род и происхождение женское имя, арамейское
Ударение Ма́рфа
Краткие и ласковые формы Марфонька, Марфуня, Марфута, Мара, Маруша ещё 3 →
Латиницей MARFA (как в загранпаспорте)
Именины 19 февраля, 16 марта, 25 апреля и ещё 8 →

Происхождение и значение имени Марфа

Во второй половине XVIII века Марфа была именем крестьянок и купчих. В некоторых подмосковных сёлах так звали почти каждую третью крестьянку, а среди дворянок имя встречалось редко. В XIX веке оно понемногу уходило и стало считаться простонародным. После Октябрьской революции имя Марфа напоминало о старых порядках и деревенском укладе и совсем вышло из употребления.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Марфы 9 кратких и ласковых форм — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

До реформы правописания имя писали через фиту, старинную букву «ѳ»: «Марѳа». В европейских языках то же имя звучит как Марта.

Краткие и ласковые формы

Марфонька
Марфенька
Марфуня
Марфута
Марфуха
Марфуша
Марфеня
Мара
Маруша

Склонение по падежам

Склонение имени Марфа по падежам: Марфа, Марфы, Марфе, Марфу, Марфой, о Марфе — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: MARFA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Марфа латиницей по буквам: М — M, А — A, Р — R, Ф — F, А — A; целиком — MARFA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Марфа в других языках: английский — Martha; немецкий — Martha, Marthe; французский — Marthe; испанский — Marta, Martita; итальянский — Marta; украинский — Марфа, Марта — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Марфа

Электричка встала посреди поля, и вагон долго гадал вслух, что случилось. Марфа просто пошла и выяснила: дошла до кабины машиниста, вернулась и объявила на весь вагон, что стоять придётся до двух. Потом усадила пожилую женщину к окну и завела очередь к единственной розетке, по двадцать минут на каждого. Студенты с гитарой до конца поездки звали её старостой вагона.

Командовать Марфа любит и не делает из этого секрета. Говорит она коротко, низким ровным голосом, и спорить с ней решаются немногие. Обещания она выполняет и того же требует от других: когда Марфа назначила конец ремонта на субботу, рабочие вдруг перестали уходить на обед пораньше. В субботу Марфа накрыла на новой кухне стол для всех, кто помогал, и рабочих тоже усадила.

В любви, дружбе и семье

Подруги идут к Марфе за правдой: она прямо скажет, что платье не идёт, а жених ненадёжен. Одна из них полгода с ней не разговаривала. Потом свадьба расстроилась, и в тот же вечер подруга сидела у Марфы на кухне. Ни одного «я же говорила» она так и не услышала.

Будущий муж Марфы опоздал на их первую встречу и получил выговор, а на вторую пришёл на полчаса раньше с пирогом, который испекла его мать. Пирог Марфа раскритиковала, но рецепт попросила. На семейные праздники к ним съезжается родня с обеих сторон: во главе стола сидит Марфа, а первый тост по уговору произносит муж.

Учёба, работа и увлечения

Дело Марфа считает сделанным, когда оно работает без неё: склад разобран и подписан, новенькие знают свои обязанности, столовая кормит вовремя. Ради этого она может неделю просидеть над расписанием и сама проверить каждую полку.

управление небольшой гостиницей
ресторанное дело
логистика и склады
заготовки на зиму
староста группы в институте

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины и культурные ассоциации

Именины — это день памяти святой, чьё имя носит человек. В православном календаре у святых с именем Марфа 11 дней памяти; именинами обычно считают ближайший из них после дня рождения.

Дни памяти по современному календарю

Январь: —
Февраль: 19
Март: 16
Апрель: 25, 26
Май: —
Июнь: 17, 22
Июль: 17, 19
Август: —
Сентябрь: 3, 14
Октябрь: —
Ноябрь: 21
Декабрь: —

Католический календарь	19 января, 23 февраля, 29 июля, 20 октября

В Евангелии Марфа — одна из сестёр Лазаря, в их доме останавливался Иисус Христос. По церковному преданию, Марфа и её сестра были среди жён-мироносиц — женщин, пришедших к гробу Иисуса с благовониями. Мученицу Марфу Персиянку казнили вместе с мужем в III веке, во времена гонений на христиан.

Число имени Марфа и совместимость в паре

Число имени Марфа — 2. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь М — 5, А — 1, Р — 9, Ф — 4, А — 1; в сумме 20, затем 2 + 0 = 2. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Марфа: буквы имени, их цифры, сумма 20 и число 2 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Марфа в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Марфа?

Значение имени Марфа — «хозяйка», «госпожа». Само арамейское слово образовано от «мара» — «господин». Имя известно из Нового Завета, а в русский язык оно пришло через греческий и прижилось на Руси ещё в Средневековье.

Имя Марфа мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Марфа для девочки?

По-арамейски Марфа значит «хозяйка», «госпожа». Имя евангельское и для русского уха звучит по-старинному. Звать девочку дома можно по-разному: коротко, Марой, или нараспев — Марфушей и Марфенькой.

Какой характер у Марфы?

Распорядительная, прямая и хлебосольная, Марфа любит командовать, держит слово и никого не отпустит из дома без угощения.

Как ласково называть Марфу?

Марфонька, Марфуня, Марфута, Мара, Маруша. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Как склонять имя Марфа?

Родительный падеж — Марфы, дательный — Марфе, винительный — Марфу, творительный — Марфой, предложный — о Марфе.

Когда именины у Марфы?

В православном календаре 11 дней памяти святых с этим именем: 19 февраля, 16 марта, 25 апреля, 26 апреля, 17 июня, 22 июня и ещё 5. Именины — один из этих дней, обычно ближайший после дня рождения. В католическом календаре: 19 января, 23 февраля, 29 июля, 20 октября.

Как пишется имя Марфа латиницей?

В загранпаспорте — MARFA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Martha; немецкий — Martha, Marthe; французский — Marthe.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Марфа» — история и происхождение, формы, именины.
Викисловарь: статья «Марфа» — происхождение слова, склонение, ударение.
Православный календарь Православие.Ru: имя «Марфа» — дни памяти святых.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →