Имена

Значение имени Карина

Происхождение женского имени Карина объясняют по-разному. В советской и русской науке об именах чаще всего принимают латинскую версию: от слова, которое значит «киль корабля». По другой версии, тоже латинской, в основе имени слово «дорогой, милый».

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Имя Карина: женское имя, «киль корабля»; по другой версии — «дорогая»

Коротко об имени Карина

Значение имени «киль корабля»; по другой версии — «дорогая» откуда →
Род и происхождение женское имя, германское
Ударение Кари́на
Краткие и ласковые формы Каринка, Кара, Рина, Ина все формы →
Латиницей KARINA (как в загранпаспорте)
Именины 25 ноября подробнее →

Происхождение и значение имени Карина

Киль — главная балка корабля. Для римлян флот был жизненно важен, а в бурю спасение зависело прежде всего от прочности киля. Поэтому моряку было бы естественно назвать дочь именно так. Версию «дорогая» поддерживает итальянское слово «кара» — «милая, дорогая». Есть и совсем другие толкования, например немецкое: Карина как краткая форма от Катарины.

Формы имени: краткие, ласковые, склонение

В словарях у Карины 4 краткие и ласковые формы — все они ниже. Какую выбрать, решают в семье.

Краткие и ласковые формы

Каринка
Кара
Рина
Ина

Склонение по падежам

Склонение имени Карина по падежам: Карина, Карины, Карине, Карину, Кариной, о Карине — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей и в других языках

В загранпаспорте пишут так: KARINA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Имя Карина латиницей по буквам: К — K, А — A, Р — R, И — I, Н — N, А — A; целиком — KARINA — Замена букв — по правилу для загранпаспортов.

Имя Карина в других языках: английский — Karèn, Kareena; немецкий — Karin; французский — Carine, Karine; испанский — Carina; итальянский — Carina; украинский — Карина, Каріна — Звучание в других языках — по Википедии.

Характер: что связывают с именем Карина

Пока всё идёт по плану, Карина не командует и не рвётся вперёд. Её замечают в тот день, когда план рушится. В отпуске у компании сломалась арендованная машина посреди горной дороги. Остальные растерялись, а Карина открыла карту в телефоне и нашла посёлок в двух километрах. До него дошли пешком, под её рассказы о том, как она в детстве боялась гор.

Паники в такие минуты у Карины нет, есть короткий список дел и ровный голос, а шутить она при этом не перестаёт. В обычные дни она мягкая и смешливая, любит красивые вещи и умеет радоваться мелочам вроде нового шарфа или первого снега. Над выбором думает долго, но потом от выбранного не отступает. Подруги звонят ей, когда у них что-то сломалось: кран, ноутбук или сердце.

В любви, дружбе и семье

С будущим мужем Карина вполне может познакомиться на речном трамвайчике и к концу прогулки уже знать, как зовут его младшую сестру. Сходится она быстро и легко.

Чувство у неё не остывает и через много лет: Карина устраивает мужу маленькие праздники, то билеты на концерт группы его юности, то выходные у моря. А каждую годовщину они снова садятся на тот самый трамвайчик и занимают ту же скамейку у борта. Подруги у Карины тоже давние, со школы, и на их свадьбах именно она следит, чтобы ничего не сорвалось.

Учёба, работа и увлечения

Главное умение Карины — держать голову холодной, когда вокруг аврал и всё нужно было сделать ещё вчера. Там, где другие ищут виноватых, она уже распределяет дела и смотрит на часы.

работа штурмана на большом судне
фельдшер бригады скорой помощи
администратор концертного зала и фестивалей
картинг и гонки по выходным

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины и культурные ассоциации

Именины Карины: в православном календаре такого имени нет, дата ниже — из Википедии.

Дата именин	25 ноября
Католический календарь	7 ноября

Самая необычная версия происхождения имени связана с Карским морем. Так назвали девочку, которая родилась на пароходе «Челюскин», когда он зимовал в этом море. Имя стало памятью о месте, где она появилась на свет.

Число имени Карина и совместимость в паре

Число имени Карина — 3. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь К — 3, А — 1, Р — 9, И — 1, Н — 6, А — 1; в сумме 21, затем 2 + 1 = 3. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Карина: буквы имени, их цифры, сумма 21 и число 3 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Карина в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Карина?

Значение имени Карина — «киль корабля»; по другой версии — «дорогая». Происхождение женского имени Карина объясняют по-разному.

Имя Карина мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Карина для девочки?

Чаще всего Карину объясняют латинским словом «киль корабля», реже — словом «дорогая, милая». Имя в ходу во многих странах, от Армении до Испании, так что за границей его не придётся объяснять или переделывать.

Какой характер у Карины?

Карина спокойна в трудную минуту и мягка в обычные дни: на неё можно опереться, и с ней легко смеяться.

Как ласково называть Карину?

Каринка, Кара, Рина, Ина. Какую форму выбрать, решают в семье и сам человек.

Как склонять имя Карина?

Родительный падеж — Карины, дательный — Карине, винительный — Карину, творительный — Кариной, предложный — о Карине.

Когда именины у Карины?

В православном календаре имени Карина нет; в Википедии названа такая дата именин: 25 ноября. В католическом календаре: 7 ноября.

Как пишется имя Карина латиницей?

В загранпаспорте — KARINA: так русские буквы записывают латинскими. В других языках оно звучит иначе: английский — Karèn, Kareena; немецкий — Karin; французский — Carine, Karine.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы и даты именин.

Источники и редактура

Википедия: статья «Карина» — история и происхождение, формы, именины.
Викисловарь: статья «Карина» — происхождение слова, склонение, ударение.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →