Имена

Значение имени Изабелла

Изабелла — женское имя испанского происхождения. Это средневековая испанская форма имени Елизавета, и значение у них общее: «мой Бог — клятва». Так переводят древнееврейское имя Элишева, от которого идут обе формы. Испанский вариант появился в XII веке.

Происхождение, формы и даты именин взяты из словарей, энциклопедии и церковного календаря. Характер и отношения — то, что принято говорить об имени: судьбу и качества человека имя не определяет.

Имя Изабелла: женское имя, «мой Бог — клятва», испанская форма Елизаветы

Коротко об имени Изабелла

Значение имени «мой Бог — клятва», испанская форма Елизаветы откуда →
Род и происхождение женское имя, испанское
Ударение Изабе́лла
Латиницей IZABELLA (как в загранпаспорте)
Именины в православном календаре нет

Происхождение и значение имени Изабелла

Из древнееврейского Элишева через греческий и латынь вышло имя Элисабет. В Испании его начало «Эль» приняли за артикль el — служебное слово, которое ставят перед существительными мужского рода, — и отбросили. Конечное «т» сменилось на «л»: испанские слова на «т» не кончаются. По другому объяснению, слог «бет» заменили на «бел» по сходству со словом «белла» — «красивая». Так получилась Изабелла — испанская форма имени Елизавета.

Формы имени и склонение

Устойчивых кратких форм словари не приводят: как звать её дома, решают в семье. Ниже — склонение и написание латиницей.

Склонение по падежам

Склонение имени Изабелла по падежам: Изабелла, Изабеллы, Изабелле, Изабеллу, Изабеллой, об Изабелле — Склонение — по Викисловарю.

Латиницей

В загранпаспорте пишут так: IZABELLA — русские буквы по единому правилу заменяют латинскими.

Характер: что связывают с именем Изабелла

Изабелле трудно делать что-то вполсилы. Стихотворение к школьному празднику она репетирует перед зеркалом, с жестами и паузами, а к дню рождения подруги монтирует фильм из её детских фотографий. Слова «и так сойдёт» она слышит почти как обиду. Не меньше сил уходит на то, чтобы промолчать, когда рядом кто-то поступает нечестно: лицо выдаёт её раньше слов.

Обещания Изабелла раздаёт редко, и каждое весит для неё много. На просьбу она отвечает «да» или «нет», без «постараюсь». Пообещала однокласснице прийти на её первый концерт — и пришла с цветами, отменив ради этого поездку и проехав через весь город. Школьный спектакль младшей сестры, который она когда-то проспала, Изабелла вспоминает чаще, чем все сдержанные обещания вместе.

В любви, дружбе и семье

Дружба у Изабеллы горячая, и ссоры в ней тоже. Когда школьная подруга выдала одноклассникам её секрет, Изабелла месяц не брала трубку и не позвала обидчицу на день рождения. Мирились они медленно: сначала короткие сообщения, потом прогулка, на которой обе больше молчали. Дружба уцелела, но тайн этой подруге Изабелла больше не доверяет.

Правило для семьи Изабелла придумала ещё до свадьбы: спорить можно сколько угодно, но утром никто не уходит из дома, не сказав другому хотя бы одного доброго слова. Бывают утра, когда это слово звучит у неё сквозь зубы. Муж всё равно засчитывает его и улыбается в ответ.

Учёба, работа и увлечения

Изабелла работает ради дня, когда сделанное увидят другие: премьеры, вернисажа, показа новой коллекции. Пока такой день впереди, она не жалуется ни на усталость, ни на поздние репетиции, а после него сразу ищет следующий.

домашние спектакли
шитьё костюмов для спектаклей
фламенко по субботам
режиссура школьных выпускных
дизайн свадебных платьев

Это образ, а не прогноз: в жизни человека формируют семья, опыт и собственные решения, а занятие он выбирает по интересам.

Именины и культурные ассоциации

Именин у Изабеллы в православном календаре нет: святого с таким именем в нём не значится. При крещении выбирают другое, церковное имя — по нему и отмечают именины.

В Англии имя прижилось благодаря Изабелле Ангулемской. Она стала женой английского короля, и после их свадьбы, в XIII веке, испанское имя вошло там в моду.

Число имени Изабелла и совместимость в паре

Число имени Изабелла — 1. У каждой буквы своя цифра — по алфавиту от 1 до 9, а после девятой буквы счёт начинается заново. Здесь И — 1, З — 9, А — 1, Б — 2, Е — 6, Л — 4, Л — 4, А — 1; в сумме 28, затем 2 + 8 = 10 и 1 + 0 = 1. Это число нужно для пары: его складывают с числом второго имени.

Число имени Изабелла: буквы имени, их цифры, сумма 28 и число 1 — Счёт тот же, что в калькуляторе совместимости.

Изабелла в паре

Сложите два имени — получится число пары.

Впишите второе имя: число пары и процент появятся здесь. А что они значат именно для вас двоих — продолжение в приложении.

Имя второго человекаСложить два имени →

В приложении заново вписывать ничего не нужно.

Частые вопросы об имени

Что означает имя Изабелла?

Значение имени Изабелла — «мой Бог — клятва», испанская форма Елизаветы. Изабелла — женское имя испанского происхождения.

Имя Изабелла мужское или женское?

Женское.

Что означает имя Изабелла для девочки?

У Изабеллы то же значение, что у Елизаветы, — «мой Бог — клятва»: в Средние века так в Испании звучало это имя. Испанцы и в переводах передают Елизавету как Изабеллу, так что маленькая Изабелла — почти тёзка всех Елизавет.

Какой характер у Изабеллы?

Изабелла всё делает в полную силу, обещает редко и держит слово, а чувства у неё всегда написаны на лице.

Как склонять имя Изабелла?

Родительный падеж — Изабеллы, дательный — Изабелле, винительный — Изабеллу, творительный — Изабеллой, предложный — об Изабелле.

Когда именины у Изабеллы?

В православном календаре нет святого с таким именем, поэтому церковных именин не бывает.

Как пишется имя Изабелла латиницей?

В загранпаспорте — IZABELLA: так русские буквы записывают латинскими.

Можно ли узнать совместимость по имени?

Можно, но только как игру с числами: буквы двух имён складывают и смотрят, как сочетаются числа. Сложить их можно выше, в разделе «Число имени».

Есть ли у имени талисман, камень или планета?

Единого списка нет: в разных сборниках называют разные камни и планеты. Точно известно другое — происхождение имени, его формы.

Источники и редактура

Википедия на английском: статья «Isabel» — история и происхождение.
Викисловарь на английском: «Isabel» — этимология.
Викисловарь: статья «Изабелла» — происхождение слова, склонение, ударение.
Викисловарь на английском: «Elizabeth» — значение имени, от которого образовано это.
Латиница — по международному правилу для загранпаспортов.

Сведения из Википедии и Викисловаря пересказаны своими словами; исходные тексты открыты по лицензии CC BY-SA 4.0.

Страница проверена 4 октября 2026. Нашли неточность? Напишите нам. Кто отвечает за материалы сайта →